Amelia Bedelia – pomoc idealna

Dzisiejszy wpis powstał w ramach między blogowej akcji: #KochanieprzezCzytanie! Inicjatorką zamieszania jest Magda z Save the magic moments. 28 blogerek przez cały luty opisuje książki, które czyta swoim dzieciom.
Jak najłatwiej okazać dziecku miłość? Spędzając z nim czas – wspólne czytanie jest najlepszą ku temu okazją.

amelia

Nie jest łatwo znaleźć lekturę, która w podobnym stopniu zaciekawi 3 i 7 letnie dzieci, dlatego u nas zwykle wieczorem czytamy dwie różne książki. Jednak czasem uda się i jeden tytuł pasuje obojgu, a i mnie też bawi.
Tak jest z „Amelią Bedelią”, amerykańską książeczką Peggy Parish, w przekładzie Wojciecha Manna. W Polsce, nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazało się pięć książeczek z perypetiami Amelii. Można je znaleźć pojedynczo, lub jako „czteropak” – w tej formie kupiłam pod choinkę.

No dobrze, kim jest Amelia Bedelia? Pomocą domową, ale nie byle jaką pomocą! Jest bardzo pracowita, przedsiębiorcza i bardzo, ale to bardzo dokładna. Wszystko o co się ją poprosi robi w mig. I zabiera się do tego bardzo dosłownie.
Ma zdjąć zasłony – biegnie po aparat, aby zrobić zdjęcie nie ma aparatu? Zrobi dokładny szkic.
Rolada z dżemem – nic prostszego – roluje dżem po kuchennej podłodze.
Ryż odmierza centymetrem, jajka rozdziela rozkładając je po całej kuchni.
A co stało się gdy miała wyszlifować tekst?

 

Tekst zilustrowano cudnymi obrazkami – co budzi jeszcze większe wybuchy śmiechu. Wszystkie potknięcia Amelii są okazją do dyskusji o tym jak trzeba uważać z tym czego się chce. W zabawny sposób pokazujemy jak wieloznaczny może być język.
Pamiętam do dzisiaj jak moja siostra jako bardzo małe dziecko, na hasło rzucone podczas obiadu „złap za uszka” – chwyciła za swoje uszy a nie za te od kubeczka :).

Od kiedy znamy Amelię Bedelię co jakiś czas łapiemy się na takich dosłownościach, co bardzo nas bawi. Dyżurną reakcją na prośbę „wytrzyj kurze” jest pytanie: gdzie jest kura?

Jeśli masz ochotę zapoznać się z resztą książek recenzowanych w ramach #KochanieprzezCzytanie, zajrzyj na te blogi:

1 lutego – Magdalena Erbel – Save the Magic Moments – KSIĄŻKA: W moim sercu – Jo Witek
2 lutego – Anna Janda Tygrysiaki.pl • Blog parentingowy – KSIĄŻKA: Miłość – Astrid Desbordes
3 lutego – Emilia Chomutowska-Murza – www.rokzksiazka.wordpress.com KSIĄŻKA: „Maciupek i maleńtas” A. Janko
4 lutego – Natalia Krząszcz – Świat Tomskiego – KSIĄŻKA: ????
5 lutego – Anna Chomiak- Nieidealnaanna – KSIĄŻKA: „Judo. Nie tylko dla dzieci” K.B. Wiłkomirscy
6 lutego – Gosia Jurasz – Antyterrorystka – KSIĄŻKA: Pięknie dziękuję – opracowanie zbiorowe
7 lutego – Magdalena Szymańska – Zwykłej Matki Wzloty i Upadki – KSIĄŻKA: „Wakacje u dziadków” – Magdalena Zarębska
9 lutego – Agnieszka Drygiel – Lew Kanapowy – KSIĄŻKA: „Jakie to szczęście, że Cię znalazłem” – Guido van Genechten
10 lutego – Katarzyna Bieńkowska- Poligon Domowy– KSIĄŻKA: „Lilka i spółka” – Magdalena Witkiewicz (obie części)
11 lutego – Martyna Kwiatkowska www.recenzje-kiti.blogspot.com – KSIĄŻKA: seria ,,To, co najbardziej lubię…” Trace Moroney
12 lutego – Elżbieta Noga – Tekstykontekstyblog – KSIĄŻKA: „Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek” – Justyna Bednarek
13 lutego -Marzena Gaczoł – Matka Puchatka – KSIĄŻKA : “Kiedyś” Alison MgGhee
14 lutego – Iza Damse – Nie tylko różowo – KSIĄŻKA: “Serce” – Edmund Amicis
15 lutego – Urszula Szegda – szegducha.pl KSIĄŻKA: “Przyjaciele żyrafy. Bajki o empatii” – Joanna Berendt, Aneta Ryfczyńska
16 lutego – Aneta Bywalec – Blisko Przyrody – blog – KSIĄŻKA: “Pajączek Kędziorek” – Diana Amft
17 lutego – Marta Kraszewska-Rudym Spojrzeniem -KSIĄŻKA: Dlaczego giną skarpetki? (Niezwykle przygody skarpetek 1 tom i 2 tom)
18 lutego – Agnieszka Data – www.leeramante.blogspot.com – KSIĄŻKA: „Charlie i Fabryka Czekolady” Road Dahl
19 lutego – Maria Szojda-Pallado – www.nonietak.worpress.com – KSIĄŻKI: „Oczami maluszka (banan)”, „Obrazki maluszka. Brum brum”, „Moja pierwsza książeczka. Ubrania”, książeczka kontrastowa 2w1 „Kształty”, Karty kontrastowe „Oczami maluszka”
20 lutego – Agata Pęksyk – Beztroska Mama – Książka: “Wiersze na dobranoc” – Agnieszka Nożyńska Demianiuk
21 lutego – Anna Maria Liniewska Veileborg – www.razadobrze.blogspot.com – KSIĄŻKA: „Na szczęście mleko” – Neil Gaiman
22 lutego – Magdalena Juk – www.heniokike.blogspot.com– KSIĄŻKA: „Elmer”
23 lutego – Aleksandra Dobies – Do utraty tchu – KSIĄŻKA: „Niezłe ziółko” Barbara Kosmowska
24 lutego – Natalia Rusek – www.cozabadziewnyczytacz.blogspot.com KSIĄŻKI: obrazkowe na podstawie książek Mizielińskich z serii „Mamoko” i Berner – seria „Na Ulicy Czereśniowej”
25 lutego – Magdalena Polak – Podróż przez życie – blog – KSIĄŻKA: Kacper -Strachy. Mick Inkpen
26 lutego – Anna Jędrzejewska – www.kroplamorza.pl – KSIĄŻKA: „10 niesamowitych przygód Neli” z serii „Nela mała reporterka”.
27 lutego – Monika Ryk – A to ci wynalazek – KSIĄŻKA: „Powiastki Beatrix Potter”
28 lutego – Katarzyna Berska – Katarzyna Berska – KSIĄŻKA: “Jak tata pokazał mi wszechświat”, „Jak mama została Indianką”, „Jak tata się z nami bawił” – Ulf Stark